- The treaty was based on a bargain between the French and German governments.
这个条约是以法国和德国政府之间的一个协议为基础的。 - Canadian libel law is based on English common law.
加拿大的诽谤法是以英国的习惯法为基础的。 - Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors
建议是建立在对国营部门与私营部门进行详细比较的基础上的。 - My conception of a garden was based on gardens I had visited in England
我对花园的概念是基于我在英格兰观赏过的花园。 - The study was based on data from 2,100 women
这项研究基于从2,100名女性那里收集来的资料。 - He's demonstrated how a campaign based on domestic issues can move votes.
他已证明了基于国内议题的竞选活动是可以拉到选票的。 - Many pictures have been based on simple geometric designs.
许多画都是基于简单的几何图案。 - Most shredding machines are based on a revolving disc fitted with replaceable blades.
大多数粉碎机都是基于一个装有可替换刀片的旋转圆盘来实现作业的。 - The advice is based on the distilled wisdom of a panel of heart specialists.
该建议是在汇集提取了心脏专家小组的意见后作出的。 - We find her evidence to be based on a degree of oversensitivity
我们认识到她提供的证据在一定程度上是出于过分敏感。 - The reports were based on inaccurate information.
这些报告所依据的是不准确的信息。 - The report was based on rumours, speculation, and innuendo.
这份报告建立在谣言、臆断和含沙射影的基础之上。 - The play was based on Irish legend.
这部戏取材于爱尔兰传说。 - Homeopathic treatment is based on the 'like cures like' principle.
顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。 - The plan was based on sound commercial logic.
此计划基于合理的商业逻辑。 - Their numerical system, derived from the Babylonians, was based on multiples of the number six.
他们的数制源自古巴比伦人，以数字6的倍数为基数。 - Both countries agreed that normal relations would be based on non-interference in each other's internal affairs.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础之上。 - The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation
冷战的结束带来了建立一个以国际合作为基础的世界新秩序的希望。 - The doctrine was based on three fundamental principles.
这个学说建立在三条基本原理之上。 - The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
认为民主国家互不争斗的观点是以一个极小的历史样本为根据的。 - Much of her work is speculative, based on psychoanalytic theory rather than empirical data.
她的著作中有相当一部分内容是推测性的，建立在精神分析理论之上而缺乏来自实际经验的数据。 - He argued that the overcrowded cities were the product of a system based on 'selfishness' and 'rapacity'.
他认为，过于拥挤的城市是一个建立在“自私”和“贪婪”基础上的体系的产物。 - The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.
整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。 - The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。 - Some spirituals are based on syncopated rhythms.
有一些圣歌以切分节奏为主旋律。 - The judge's ruling was based on the simple commonsense tenet that no man is above the law.
法官的判决基于一个常识性原则，即谁也不能凌驾于法律之上。 - Germany's unparalleled prosperity is based on wise investments
德国空前的繁荣是建立在明智的投资基础之上的。 - Democracy is based on good will and mutual understanding.
民主建立在善意和相互理解的基础上。 - The whole plan is based on merely his own supposition.
整个计划只是建立在他的主观臆断上。